週日晚上，獨自載著二個小孩回新竹(william 打球逍遙去)。在車上，emiko 問我破音字有哪些？我回答，有很多啊...
結果，我只想得起 "女紅" 及 "紅色"。之後，再怎麼想也想不出來了....嗚~真的老了...
emiko 說，還有 "螳臂當車" 及 "車子"。
最後，我就說，回去問爸爸，他一定知道很多...
果然沒錯，william 教了emiko很多破音字。只是，當他聽到emiko說"螳臂當車"時，直接就糾正她說是"螳臂擋車"。我說，不一定，現在很多字的發音和我們那時候學的不一樣。
emiko 搬來她最近的愛書"活用漫畫學成語"(裡面的人物都是穿古裝，畫得很可愛)，找到"螳臂當車"。william 還一度認為它印錯了...
我上教育部的成語網站，果真是 "螳臂當車"。
傷腦筋，往後這種"代溝"應該會常發生....
對啊!
回覆刪除現在小朋友學的破音字
就很多個發音跟我們以前不太一樣了
連注音的讀法順序也不太相同了唷..
反而我們這些大人要跟他們重新學習了
真的,現在看小朋友國語課業,一定要把自修備在一旁,因為高年級課文是没注音的,但很多字讀音和以前差很多
回覆刪除哎唷..我有個小姪子唸大班啊..
回覆刪除而且上次米琪不也說
她的大朋友問她的問題(社會科)
都要備自修在旁準備著
因為跟我們以前知道的答案
差太多了啊...